Posted by: yosephsamodra on: November 4, 2009
Anakku, aku juga bertanggung jawab mengelola situs http://banyakbaca.wordpress.com sebagai saranaku untuk meletakkan tugas maupun sekedar terjemahan ataupun tulisan buatanku dari berbagai sumber untuk dapat dipakai oleh banyak orang yang membutuhkan. Aku sempat merasakan betapa sulitnya menemukan situs berisi halhal serius, terutama materi kedokteran yang tersedia dalam Bahasa Indonesia. Ya, secara umum konten dalam bahasa Indonesia masih sangat kurang. Maka menurutku daripada terbuang percuma lebih baik karya terjemahanku yang berasal dari pesanan teman-teman sejawat dan tugas semasa kuliah kuletakkan di situs ini. Aku bekerja sebagai freelance translator, terutama artikel kedokteran, karena banyak rekan sejawatku yang merasa tak memiliki kemampuan terjemahan yang cukup baik atau sekedar tak memiliki waktu sehingga beberapa tugas terjemahan didelegasikan padaku. Kemampuan bahasa Inggrisku tidak terlalu heboh, namun karena sudah sering menerjemahkan, maka sudah sedikit mengerti bagaimana menerjemahkan secara baik dan benar, meskipun kadang kalau ada yang sulit biasanya kutulis dalam bahasa Inggris dan dimiringkan hurufnya, atau sekedar diloncati saja, hehehe.
Terima kasih kepada Dimas Prima Cahyadi yang mengenalkanku kepada dunia translasi dan asistensi, Mas Dimas adalah mentor yang mantap, trik bisnisnya juga oke punya.
Ini daftar sebagian posting di http://banyakbaca.wordpress.com yang sudah beberapa lama diterbitkan:
Psikiatri dan Pediatri:
Kecerdasan
Memori
Bicara
Pikiran
Persepsi
Disleksia
Istilah
Adiksi Nikotin
Kulit dan Kelamin:
Skabies
Toksin Eksfoliatif
Toksin Superantigen
AKV-GD
Darier-White
Porokeratosis
Tungau
Pedikulosis
Neurologi dan Geriatri:
Stroke Kolesterol
Stroke Asam Urat
Anemia Manula
Epilepsi 1
Epilepsi 2
Yodium dan Otak
Sistem Sensori
Psikogeriatri
Gegar Otak
Bedah dan Onkologi:
Kanker Esofageal
Limfoma Hodgkin
Atresia Duodenum
Obstetri dan Ginekologi:
Desidua Ektopik
Nyeri Pelvis
Mikroba PID
Pencegahan PID
Pemeriksaan Penunjang PID
Infeksi Pelvis
Gado-gado:
Pertukaran Cairan Mikrovaskular
Paru Olahraga
Posted by: yosephsamodra on: Juli 10, 2009
Nak, malam ini adalah malam yang aneh. aku harusnya kelarin laporan kasus mengenai ruptur lien, eh malah penasaran bikin posting baru. Apa mungkin karena lagi dapat pinjaman akses internet dari Adam ya, soalnya kan emang beberapa waktu ini aku cuma internetan via handphone and sekali ke warnet yang pake linux. Apalagi masih sedih karena Sylvia, laptop pertamaku, Toshiba DynaBook, mati mengenaskan, RJP gagal dilakukan. Ah, yang penting aku bisa buat posting untuk kamu..
Dengan Joshua dan dua orang temen cewek, dulu aku diajak puter2 Unklab oleh satu guide subur, hehehe. Masih dengan Joshua dan dua teman cewek, aku juga pernah nongkrong di belakang ManadoMall (BahuMall) menikmati senja manado. Foto lain dengan Joshua Princeman Sinaga bisa dilihat pada posting tentang Dies FK Unsrat ke 48.
Baca juga (kalo sempat, jangan tidur malem-malem ya..):
- Pertarungan Jamu Cair
- pamantyo: Minumlah Jamu Pegal Linu
- Sentilan tentang Poliklinik baru Unsrat
- Jangan jauhi penderita kusta
- Dokter dan pasien
- Merokok atau tidak merokok
- Jangan suka nyontek
- Skripsi kedokteran tentang malaria
- Fitna dari Rehabilitasi Medik
- Cara hilangkan kantuk
Posted by: yosephsamodra on: Mei 23, 2009
BLOGHOP
Raditya Dika alias si Kambing Jantan pernah kluyuran di Malang and Surabaya, termasuk salah satunya Talkshow yang seharusnya bisa kudatangi tapi sayangnya aku ngga baca pengumuman jadwalnya, telat.
posting yang lucu terkait makanan adalah yang tentang Kupang (padahal enak banget, tapi amis) dan Ikan Pari (ikan pe).
Raditya Dika juga sudah membintangi film dari kisah hidupnya yang merupakan rasa lain dari buku, komik, maupun blog yang ditulisnya. aku nontonnya dengan Vera.
Aan, mamaku dulu pernah bilang kalo aku mau jadi dokter, aku harus hobby koleksi perangko, ngga masuk akal kan, apalagi hal ini akibat Oma melihat banyak dokter atasannya di rumah sakit hobby kumpulin perangko bekas, hehehe.. tapi aku tetep give thanks ama mama karena uda kenalin aku dengan dunia perangko yang luar biasa. aku pernah posting tentang koleksi perangko yang aku punya yaitu koleksi 1 dan koleksi 2. Ada juga tentang souvenir sheet yang keren tentang Underwater Reef dari NZ. O iya, jangan lupa, tanggal 29 Maret adalah Hari Filateli Indonesia.
untuk liat-liat koleksi prangko orang lain bisa liat di rubystamps.com ato di thematic club.
—
tadi malam aku jaga ruangan rawat inap bedah. pagi2 ada pasien kritis yang harus masuk ICU. pulang agak telat, sampai di kos udah hampir jam setengah dua belas.
yah begitulah Nak kehidupan mahasiswa kedokteran, kadangkala jam kerja udah bukan masalah hak untuk belajar, kadang ada yang menganggapnya kewajiban yang memberatkan, ada pula yang bisa melihatnya sebagai pelayanan buat Tuhan.
Manado, 1323230509.
Posted by: yosephsamodra on: Mei 21, 2009
Entahlah apa yang sebenernya mau kutulis buatmu anakku. Yang pertama seringkali jadi lebih sulit hanya karena belum terbiasa. Yang jelas konsep blog ini terinspirasi oleh Cerita buat Havel dan Kafka yang kutemukan saat blogwalking di salah satu blog yang membuatku tertarik untuk menjadi blogger juga, yaitu di Just My Two Cents.
hari ini libur memperingati kenaikan Tuhan Yesus Kristus, kalau kamu belum tau dan kenal secara pribadi siapa sih Yesus itu, semoga hal itu hanya karena kamu belum lahir. Yang jelas Papa pengen Aan tahu, kenal, dan memutuskan untuk mengikuti Tuhan Yesus dengan sepenuh hati dan tanpa paksaan, namun pilihan tetap di tanganmu Nak. Kalo mau belajar tentang ke-Kristen-an dengan konsep diskusi and blogging gaul bisa kunjungi sabdaspace. Ngomong-ngomong tentang libur Paman Tyo nulis juga tentang libur panjang.
Aan, kalau mau makan bisa coba deh makan di Manalagi, semoga masih ada, hehe. terus pulangnya naik mikrolet aja.
paling nda itu aja dulu, blog ini juga Papa mau jadikan pusat bloggingku, sementara memulai proyek ini aku juga sedang ngeblog di http://yosephsamodra.blogspot.com/ yang pada saatnya akan kututup pula, dan kusisakan blog ini aja. *soalnya pake WP tampak lebih smart, hehehe..*
Udah dulu ya Aan, dada…
manadocity, 2335210509. di kamar Adam.
Komentar Terakhir